SBC RU880 - τηλεχειριστήριο PHILIPS - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ SBC RU880 PHILIPS

Tia tn λειτουργία τοῦ SBC RU880 χρειαζεστε Μόνο τρεις μηαταρείς 1.5V, τύπου UM3, LR6 ἡ AA. Tοποθετήσετις με autόν τοῦ τρόπο...

Na 0muoTe oI O natapeic npenIva avtikaotavta ToulaioTov mia oopa to xpovo.To RU880 exI tn movaikn Ikavotnta va biatnpei Touc npoypaumoiEvouc n avTIpaumevouc KwikoUc otm vnuun otav adeltaouv oI natapeC.To movo nou tha npenIva kaveTc evai va eTavappuOIOEeTo poIo (dTe To Kepaaio Ppuion Tns WpaC).

Me pia paia

Apoou tonotheiote TIC matapiac, to SBC RU880 eivai etoumo va i oupynoe1 me Ta neipioootepa biVteo, bopuopopiouc kai paiooovikouc doktec, ouokuec CD-player kai evioxutc Tc Philips. Aia natiote to nkiKtpo (onwC neipiypapetai npakatw) ia tn oukeunTnc Philips nou thele v xnpoiomoiotse. ta tov tnlexieipuo ooukeuw aalnc maPakc, 0 npTei npwta va puthetaTE TO SBC RU880 -delta Kevaaio 2. ERKATAZAH.

EnIeTV, VCR, SAT, DVD, CD, AUDIO1 AUDIO2 n HOME. To TnIeXeiPiotnio npooep8 8 eIauoyec oukeuic: tnEopaon (TV), BivTeo (VCR), dopupopiko kTn (SAT), DVD-player (DVD), CDplayer (CD), AUDIO1 & AUDIO2 (ia aAee c oukeuec) kai HOME (ia t n aeioupyia tou Suotnmuatoc Tpopoobooiaac loxuo ts Philips). To kavtpav dixvntouokun nou exv evpyoointhetai Ta va aAaleTE nTv enIeuvmoukun ana natnoTe to niktpo nC oukeuic nou theTev xpooiomoiie.

① SMART
② Oθovn
③ Emiloyn ouakeunc
(4) MENU

⑤ Képooaa npoc ta επàvω/kaTω/ apiστερá/δεξια
⑥ Evtaon Navw/ Evtaon KAtw
⑦ SIVN
⑧ Aριθμητικα πλήκτρα

oacdivi npoobaon oTo evou npoypaumiaou tou SBC RU880.

EtuEyouv Tn oukeun nou θeLεTε va xpoaouoσεTε.

εμφανιει Μενου (Kai to αβήνει, av to aρχικό σας τηλεχειριστήρο εἰχε autην τη δυνατότητα).

μπopειτε va μετακινηθειτε μεσα στο μενου.

avεβαζειην ενταοη

Xaunwvei mV eVtaon

biakonTtEi KAI eNavaapeEe Tov hXo.

επιρεπουν va επιλεξετe anεuθεiaç
kαποι καναλι καθως και ἀλλες
λειτούργιες

9 S(hift)	κρατηοτε παινμένο auto το πλήκτρο ενώπατάλλα πλήκτρa γία την εκτέλεσηπρόσθετων λειτουργών (εὰν τίς δίαθετουν συσκεύες αας).
Πα παράδειγμα:	TV:S(hift) - - /- - Kaváλι κατωS(hift) - Menu Σβήνει το μενουS(hift) - ☐ TV κα teletext ταιτόχρονaS(hift) - ☐ Προσωρινό σβύσμο τηςεικόνac teletext.Δοκμάστε autoúç αλλά κα αλλουςσυδυσμούς, γία va avakαλύψετε ποίεςπρόσθετες λειτουργίες unαρχουν.
10	γία FastTextης τηλεόραηςΚόκκινο	γία το βίντεο
	Kόκκινο	«« Περιδελίξη προς ταπιαω
	πράνον	■ Διακοπή
	κίτρινο	▲ Avanapayωγή
	μπλε	» Περιδελίξη προς ταμπροστά
	ἀσπρο	II Παύη
		● ἀγγραφή
11	αβήνει το Teletext.
	aváβει το Teletext.
	μεγεθύνει την εἰκόνα του Teletext.
	διatηρει στην oθόνη την τρέχουσα σελίδaTeletext.
12	αβήνει τη συοκεύη (και την aváβει, av to αρχιόσας τηλεχριστήροι είχε autην τη δυνατότητα).
13	OK επιβεβαιώνετε την επιλούγή σας στο μενου.
14	THEATRE χρησμοποίειαι γία την ευεργοποίŋηηςλειτουργίας θεάρου.
15	Kaváλι Ανω/Kaváλι Kátω	αλλάζει το κανáλι στο επόμενο.
16	1/2 ψηφιων	αλλάζει το κανáλι στο προγούμενο.
17		αλλάζει μεταέμενης και εμφάνισκεκαναλύνεςδύ ψηφιων.
		aváβει και σβήνει το φωτισμό touπληκτρολοίου. O φωτισμός πapaúενειavαμενος γία τέοσερα δευτερόλεπτα μετάταπατημα του τέλευτaiou πλήκτρου.

Dokpota to! O ekootepoc troponoc yia va bpceite nwc douleue to voe oac tmeexipiotnpio, evai va npnoe ta nktpa kai va napatnpoe te oumaivei - mnu avnouxeite, dxaata tinota!

Tnapadεγμα:

• AvaTε ην τηλεόρασ Σας (με το χερι) Xρησμοποιώντας το SBC RU880:
• Pataot to nAikto Evtaon Ndvw
• PlatnoTe to pAnktpo evEpyonoinoc Teletext
• PntnoTe to

Av to SBC RU880 npoypaumiatotie owota, auta ta nIktpa 0a npenla va Ieitoupyoov. Av Ieitoupyoov, avatpeEe TTo Kεφλaio 1. 'T0 Εκivnμα'.

Ta nepioootepa nIktpa exouv napoia Ieitoupyia e to kavoviko oac tneixeiipiotpio. Duoka, av to tnIeixeiipiotpio Tc nIeopaonc n tou bivteo oac dE v npooqpei kanoia ouykekpievm Ieitoupyia, to natma tou avtioiou nIektpou oTo SBC RU880 dEv thexkavea anotelaoja.

1. ΣTO ΕEKINHMA

Pouian ywosas

① Απηθε κα κρατηθε πατημένο το πλήκτρο SMART (ει πία περιου δευτέρολεπτα) μέχριν αε μφανισει στο καντρᾶν η ενόδειηN TIMER (χρονοδιακόπης). Aφήθετο πλήκτρο SMART.

(2) Pariote Kepoopa Naaw w Kepoopa Katw mexpi va emuaviotei oto kavtpav n evdelta n SPECIAL (eikc puthetaic).
③ PlatnoTe OK.
- Στο καντράν εμφανίζεται η ἐνδειξη ΘΕΤΑΓΕ (θέατρο).
4 PntnoTe Kepoopa Naaw n Kepoopa Katw mExpi va Emuaviotei oTo kavtpav n EvdeltaIEN LANGUAGE (yawaa).
⑤ Παπησε OK. Tωρa μπορειτε va προδιορισετη γλώσα του καντράν, πατώντας κέροσα πάνω ἡκροσα Kατω.
- Στο καντρὰν εμφανίζουνταιονδειξεις ENGL I S H (Aγγλικά), FRANCAIS (Γαλικά) ἡ DEUTSCH (Γερμανικά).
⑥ Ππησε OK γia va ειβεβαιωσετ η γλώσα που ειπέξατε και va ειπορεψετε σην κανονική κατάσταη λειούργιας.
- Στο καντράν εμφανίονται τώρα ὅλa τα μήνύματα στην επιλεγμένη γλώσσα.

\SHEMEI H : To SBC RU880 avtanokpiivtau oTo natau ma aAww πλntpωv ektoC tw npoavapερoEvw. Ia va βγεite ano autnv tvkataσaŋ λεitoupyiaç kai va επισpεyετe Θnv kavovikk katασaŋ λεitoupyiaç, anla natnoTe to πλntko SMART.

Pueian nC wpa

1 PntnoTe kai kpatnoTe natnmuEvo to nAnktpo SMART (enT pia nepinou dextePAAETTA) eXp va eupavioe iOTo kavtpav n evestEN TINER (xpvodakonnc). Anoto to nAnktpo SMART.
② Απηθε Κεροσα Πανω ἡ Κεροσα Kατω μέχριν α εμφανίσει ΟΟΚαντραν ἡ Ενδειξη SPECIAL (ειδικες ριθμισεις).
③ P Ⅱ

• Στο καντράν εμφανίζεται η ἐνδειξη ΘΕΤΑΓΕ (θέατρο).
  ④ Παπησε κεροσρα Μανω ἡκεροσρα Kατω μέχρινα εμφανισει ΟΟΚαντραν ἡνδειξΝΙΤΗΝΕΤΟύ
  ⑤ Flatniotε OK.

To SBC RU880 ειαι τώρα ἐτομο γία τη ρύθμιση τής ωρας. Στο καντράν εμφανιζεται ένδεξη 24HR CLOCK (24 ωρες).
⑥ Παπησε κέροσα Πάνω ἡκεροσα Kατω για va ειλέξετε avàμεσα στο 24-ωρο (24 HR) ἡ 12-ωρο (12 HR) ρολόι.
⑦ FlatniotE OK.

• Στο καντράν θα εμφαισει n ἐνδεξηΤΙΜΕ : (ωρα)
  Xpnooioote 10-psiio apiOmuTKIOKO ANKtpoLOyio yia va nnktpooyoe Tn owt npa. Pntote Kepoopa Apotepa n Kepoopa AEsia yia va aAalaEeT Kantoio ano ta yipia nou Eiaayate.
  ⑨ FlatniotE OK.

AvexTe EunlaEe1 to 12-wo poIol, otnv oovn 0a eepavicetai n evoEiN (npo uemuBpiac).
10 Patnote Kepoopa Navw n Kepoopa KaTw yia va euIeEeTc avaega oTic eTuoyEc AM (Ppo uemumbeta) n PM (muemumbeta).
11 PntotE OK.
- Στο καντράν θα εμφαισει MON (Δευτέρα), ως ενδειη της ημερας της εβδομάδας.
12 PntnoTe Kepoopa Naaw n Kepoopa KaTw yia va EπuEeTe Tny rpexouo ana npa.
13 PntnoTE OK yia va eioptpEeTe oTny kavovikn kaataoan I toupyiaC.

2. EΓΚATAZTAZH

To SBC RU880 ειναι ἐτομον αλειουργήσει με τις περισότερες ηλεοράσεις, βίντεο, ὅρυφορικούς και ραδίοφωνικούς δέκτες, συσκεύες CD-player και DVD-player, ενίοχιτές και Συστήμata Tροφόδοσαίς loxίος της Philips. Πα ἀλλες μάρκες συσκεύών, θα πρέπει πρώταν αυμθμοτεί. Autó anaiτεί λέλαχιοτο xρόνο, χάρη στην Eukoληn Púθμοι Συστήμatoς της Philips!

2.1 P Tou SBC RU880 yia tic oTIKOAKOUOTKE aac oukeuEc

Piv EkvnoTe, 8eaiwOeite ano to kavtpav ot to SBC RU80
Bpioketai otn owt n euloyn oukeuic yia tn oukeun nou te
va putheta (TV,VCR,SAT,DVD,CD,AUDIO1,AUDIO2).Enionc,
8eaiwOeite ot n oukeun eiva avaumevn kai otkakteot akpiowc
mnpoosta tnc.

Eav ywpiTe Tn mapka Tns oukeunc oac (yia napadeyma Tn tnaopaoioc), koiatae otaiota kwikov to nio wepoc autoou tou pfuaalbiou, kai bpte tov npto 3-psiqio kwiko yia tn oukeun ac. Enta:

① Platησε και έραποτε πατημένο to πλήκτρο SMART (επι τρία περιου δευτερολεπια) μέχρι va εμφαιστει στο καντράν η ενδειξΝΤΙΜΕ. Aφήσε το πλήκτρο SMART.
② Απηθε κεροσα Πανω ἡκεροσα Kατω μεχριν εμφανισει ΟτοΚαντρανηνδειξηΝΕΤΥ (εγκατασαση).
③ FlatniotE OK.
- Στο καντραν εμφανιζεται η ενδειξENTER CODE (εισαγωηκωδικό). To SBC RU880 βρίακεται τώρα στη λειτουργία εγκαταστασης.
④ Flatniotε OK.
To SBC RU880 ioketaiTwpa otynkataoan npoypaumatoukai to kavtpav deixvTeNv euaeyevn oukeun (otn ouyekpimevn pirtwn, nTv nlaopaon ac).
⑤ PlatnoTe OK.
⑥ Πληκτρολογιδετον τριψηφιο κωδικό χρησιμοιώντας τα αριθμητικα πληκτρα.
Av o Kwoikoc evai oomega, to kavtpav 0a deiEi yia eva deutepoAeTTO Tnv EvbEtN OK kai otm ouvexia 0a enioTppei OTNV kavovikn kataoan aeitoupyiac.

Autovr! Pntote eepika nktpa tou SBC RU880 yia va a i w i t e otuokuei (autvtny nepinwn n tnaeopaon oac) avtanokpivetai ootA. Av ev avtanokpivetai av dEv i t o u p y o u v ootadla ta nktpa, eaivaaubavteTn diaikacia elayovtac tov enoevvo kwoiko Tc liotac. Tnv nepiittwn nou kavevac kwiodoc dev leitoupyei oot, akoalouhote tic odnyiec tou etou mmuatoC.

YnodEiE: nueiwotov Kwio kO tN thkT wv mataipiW kai oT niow epoac autoou tou pfuaiaiou, oe piniwn nou xpeiaotie va gavaputhetaiote to TLeXeipiotpio.

2.2 Autouatn Avzntnn

Akoun kai ev dev ev epet n npka tnc ouokueuc oac, n av dev mnpoeite va tn bpieote otn iota Kaowikov, nputhetaon tou tnlambdaipotniou de 0a oac npaei nolu wpa. H katoxupwevn e naTeVTA aeitoupia Handsfree Autosearch (AutoataN Avzntnon Xwpi Cxepia) nC Philips,doikaceolouc toukwoikouc tov evav eTaTov aalov kai piokei automata tov oosto!

O (\mu \dot{\varepsilon}\sigma \sigma \varsigma) x\rho(\sigma \varsigma) avacnTnC\v()ivai npiinu 90 (\delta \varepsilon \text{ut} \rho \text{p}\lambda \varepsilon \pi t a) (O (\mu \dot{\varepsilon}\gamma i\sigma \tau o) x\rho(\sigma \varsigma) avacnTnC\v()ivai 5 (\lambda \varepsilon \pi t a) yia TV, 2 (\lambda \varepsilon \pi t a) yia VCR, 4 (\lambda \varepsilon \pi t a) yia SAT, 1 (\lambda \varepsilon \pi t o) yia CD kai 1 (\lambda \varepsilon \pi t o) yia dekTeC/evioxutc.)

Ipiiv apxioTe TnV AutoMat Avztnon, Bεβaωθeite oT n Ouaokeu (π.x. n Tnλερaon, to BivTeo kLn.) evai avamévN. Eav npoketai yia BivTeo, EoiayTe Mua Kaoteta KAI EKIVnoTE TnV avanapaywyntnc. Θa katalaβTe note βpθηke O awotoc Kwδikoc, otav αβnoi n Ouaokeuñ ðtav OTaumnoe va naizei to BivTeo.

2.2.1 EvapEn Tns Autoupatns AvaZnTnons

① Platησε και έρατησε πατημένο το πλήκτρο SMART (επι τρία περιου δευτερολεπια) μέχριν α εμφαιστει στο καντράνη ἀνδειξΝΤΙΝΑ. Αφήσε το πλήκτρο SMART.
② Απησε Κεροσα Πάνω ἡ Κεροσα Κατω μέχριν αύφανισει Οτό Μακτραν ἡ εδειξη ΣΕΤΟ (εγκατασαη).
③ 面 O K

• Στο καντρὰν εμφανίζεται η ενδειξη ENTER CODE (εισαγωγήκωδικό). To SBC RU880 βρίακεται τώρα στη λειτουργία εγκατασταός.

④ Platnote Kepoopa Naivw n Kepoopa KaTw mexpi va epaviotei 10Kavtpa n evdEiH ANTOSEARCH (autouatn avacntn).
⑤ Απηστε OK.
To SBC RU880 pioketai wpa otnykataaon npoypaumatioou kai to kavtpav dixvTe Nv EiAeyEvn ouokenu.

⑥ έπησε ὄ γιαν αρχοει η αναζήτηση.
Kαθε κωδικός Σου μεταβίδεαι εμφανίζεαι στο καντρὰν. Avαμεσα σε καθε μεταδοῦν Σεολαβείνα μεοδιαίσημα 1.5 δευτερολέπου. Mòλις βρεθείοι σωτος κωδικός, Σωοκεύηθα σβήσει (Εν πρόκειαι γία βίντεο, Τα σταματήσειν απαιζει). Παπησει αμέσως το πλήκτρο ὄγινα σταματήσειτην avacñntnŋ. To καντρὰν δεIxvει τὴν επιλεγμένη συακεύη και tov κωδικό τής.

Av xaaTe Tov oawTo Kwdko EteiDn To npooTepaaTe,avaTe EaV aoukEun, tata natoTE to (P-) yia va otieIeTe Gava To nponyoumuvo Kwdko. Patae enaveuIuMuEva to (P-) mexplva EaVaaBnOeI n oukEun.

⑦ Otav Bpèite Tov ωωτό Kωδικό, natησε OK γia va Tov kataxwρησετο Ση μνημη Tou SBC RU880. To SBC RU880 θα επιστέψει στην κανονική κατασαση λειουργίας.

Auro n'tav! Tupa, avaTc kai nai Tn oukeun me To xepi, kai me Taatote mepika nktpa tou SBC RU880 ia va beiaowte ot i n oukeun avtanokpivetai ootá. Se npintwn nou dev avtanokpivetai, Dokmuote kai nai Eekivwtaoc ano to bma 1 ia va bpite evav kalutepo kwiko.

Otav to SBC RU880 0kmuoI oou Tou Kwikoou, to kavtpav tho 0iEiyia liya deutepoAeTnTa to mnuuMA EN (TeLoC) npotou ENIOTpeSsI OTNV KAVOVIKKataotaan LEIToupyiac.

Ee pintwnnou kavevac KwikoC evkavie nou Eakoouov va aeiouv opioevc aeitoupyic tou apxikou oac tnlexipiotnpiou,doikaaote tn luon nou oac npooepoue oto Kefalao 2.4.1 AvTIypaip KwikoW ano to apxikoc aTnlexipiotpio',n TmEpwntoe otn opeav ypaunBOnthiaac.

2.3 Σημειώτε autòv Tov κωδικό!

Σημειώτε Tov σωτό Κωδικό Μέσα Θήκη T沃 μπαταριών καθως και στο πίω μέρος autoú Tóu φυλάίου. Εται θα εξοικονμήσετε χρόνο ᵋχρείασει va Σαναρθμίσετε κάποτο T ηλεχείρισηρίο. Εε περιπτωπ nou Σχέασατε va σημειώσετε Tov κωδικό, μπορείτε ακόμην α'διβάσετε' Tov κωδικό anó to SBC RU880, με Tov ακόλουθo τρόno:

① PlatnoTe kai kpatnoTe patnmuEvo to nKtpo SMART (eTI pia nepinou deuTepoAenTa) mExvi va emuaviotei oTo kavtpav n evdoien TINER. AqnoTe to nKtpo SMART.
② Απησε κεροσα Πανω ἡκεροσα Kατω μεχριν αμφανισει στό Μακτραν ἡνδειξη SETUP.
- To SBC RU880 βριοκεται τώρα στηλειουργία εγκατάσταός.
③ Φπηθε OK.
- Στο καντράν εμφανίζεται n ἐνδειξη ENTER CODE.
④ Ππηθε κέροσα Πάνω ἡκεροσαΚατω μέχρινα εμφανίσει ΟτόΚαντρανηνδειξΝΟΥΝΟ (αριθμός κωδικόύ).
⑤ FlatniotE OK.
To kavtpav v TnV EIIeYmuEyn OuaKeun MaCi Ie Tov Kwoiko Tns.
⑥ Mnpoeite va εμφavioεTE touc προγραματισένους κωδικούς πατώντa τα πλήκτρα επιλόγής.
⑦ Ππιησε το πλήκτρο SMART γίαν επαναφέρετε το SBC RU880 στην κανούκικι κατάσταση λεῖτουργίας.

2.4 Avtiypapn kwikw ano to apxiko aoc tIeXepiotnpio

Av n ouakeun oac dev npiaaabavetai otn laotka kowikov, n av
Leinouv ouykepiévo kwoikoi tou nlexeiipiotnpiou ac, to SBC
RU880 exi t n uon. Mnpei va avtipaye iexpki 200 kwikooc
anto apxikoac nlexeiipiotpio. Na noc yivetal...

TOnoTheTo apxioac TnExeiptipio etai wate va eivai Otpauevo npoc to nlaio Tou aohtnpa unepuopwakivv Tou SBC RU80.ToOneTeToTa duo tnExeiptipia naW oEmu Eineon Eupavia, oe anoota 3-8 ekatootw. mebaowite otik ta duo tnExeiptipia exouv kaivoupyiec mnatapiec.

2.4.1 Nioc va avtippaesE KwOikouc ano to apxiko oac TnAExeiPiotnpio

① Platησε και έρατησε πατημένο το πλήκτρο SMART (επι τρία περιου δευτερόλεπι) μέχριν α εμφαισει στο καντράν ἡνδειξΝΤΙΝΑ. Αφήσετο πλήκτρο SMART.
② Απησε κεροσα Πανω ἡκεροσα KaT υεχριν εμφαισει στο καντραν ἡνδειξη SETUP.
③ 面 OK

• Στο καντραν εμφανιεται n ἀνδειξη ENTER CODE. To SBC RU880 βριοκεται τώρα στη λειτουργia εγκατασαης.
  4 Απθοτε κεροσα Πανω ἡκεροσαΚατω μεχριν εμφαισει στο καντραν ἡνδειξηΝΑLEARN (εκμαθηση).
  ⑤ Απησε OK.
  To SBC RU880 ioketalwopa otnykataoan ekpuohonc kau To kavtpav dixvntv eayevn oukeun.
  ⑥ Παπησε OK.
• Στο καντράν εμφαviζεται το μήνυμα PRESS KEY (πατήσε πλήκτρο).
  ⑦ PlntoTe oTo SBC RU880 to nKtpo nou eEeT va xpoanoiOeT Wc nKtpo EuloynC Tnc ouykepivvnc λetoupyiaç.
• Στο καντρὰν εμφανίζεται το μήνυμα PRESS ORIG (παήσοτε αρχιό), δεῖχοντας ὄτι to SBC RU880 εἶναι ἐτομο γία τη λήψη του σήματος.
  ⑧ Απθοτε και Κραθοτε πατημένο το πλήκτρο του αρχικόιδι Ιλεχερίστηρίου που θέλετεν αντίγράψετε στό SBC RU880, μέχριν εμφανίαθει το μήνυμα ἀκ γι εύνεδετρόλεπτο στό καντράν του SBC RU880.
• Στο καντράν εμφαviζεται το μήνυμα PRESS KEY (πατήσε πλήκτρο).
  ⑨ Aφησετοπληκτρο.
  H oupyia tou eilayevou niktpou exi avtipapaei.

Auro n'tav! Avtiypaate Twa pia aieitoupyia tou apxikou oac tnlexiptnpiou e kanoio ano ta nhtpa tou SBC RU80. Av thete va avtipae tnepioootepec aietoupyie ano to apxiko aoc tnlexiptnpo, vavapxiote ano to bijma 3. Mnopeite va etiortpee t onv kavovikk kataoan aietoupyiac natawvtac to njkpto SMART.

YnoBxiEi: EunEeTnKtpa Ta onoia avtoioov stanKtpa Tou apxikou oac TnExepiotnpiou, yia va ta thmuotc Eukola.

EHMEIOEH: TTo kavtpav EpaaviZeai To mnuuMa HEM FULL, δεixvovtac oti avtuypaatae tov meyiio apto nλiktpow. Mnpesite va diaypaets eepika nλiktpa ka va avtuypaes tmovo nmavtkec λeitoupyis

2.4.2 Av oTo KaVtpav Tou SBC RU880 2eepavioe i yia eva 2eutepoAeTTO to npnuuERROR (oPAA)

Av oTo kavtpav tou SBC RU880 emuiao3i yia eva deutepoAeTTO to mnuma EROR (oapaIa), akoauouuEv o ano Tnv evdEiEN PRESS ORIG (natnoTE apxiko) tote TO SBC RU880 dEv EaBc Owotá to nμa. Θa npentε:

va aalaeTe Tnv anoTaon metaleuTwv duo tnaeepioTnpiwv kai va EaavapxioTe ano To bna 7 (doikmuote npiooTopec opec).
autv tn opa, th npenei va natnoeTE kal va aphioeTE aeeoc to nAnktpo aeitoupiaac 0to apxikocac nAExepiotnpio. Sto kavtpav th npenei va emuaviotei to mivuMa OK, dixovtac ot to RU 880 eaae To onma.

va a i i t e otkai ta duo Tnlexeiotnpia exouv epodiaotei 1e kaivoupyies nataipiec.
va dokiapote nvyatpamkwikov katw ano diaopetike ouvthekeq foTOc. To evoclambda npa opiou mopei va empeaoi to onma nou atyipaeTE.

To SBC RU880 0x6iaotei kai dokimaotei e me yaln npoooxkai eiv ae thon va atiypaes i ox6oov ola ta onmuata tnaexieipiotnpiw nou aeitoupyouv u entpupec aktivec. oipiaevec onavic nepintwoeic, o kataokeuaotnc xpnmaonoi onmuata unepuopw vakivow nou dev npopoov va atiypaopov o alto nlaexieipiotpio. Mnopeite owc navtote va dokiapaete tn e0do Autoupatnc Avacntnonc yia va eEyEte mwnoc o kwdkoc ouaneiaabavea otnv npokaopioevn biBlioqkn maac.

2.4.3 Σε περπτωη nοu δεν σας φτάνουν τα πλήκτρα τού SBC RU880

Σε πεπιτωη Σου δεν σας φτάνουν τα πλήκτρa tou SBC RU880, ἡν Θέλετεν αυτίραψετε λίγότερο σημαντικές λειτουργίες, μιποείτεν τα τίς αντίραψετε κατω από το πλήκτρo shift tou SBC RU880. Na πώς γίνεται:

① mepaiwtheta ot SBC RU880 exi puotie n ouokun nou va npoypaumatoe, kai tonoetnoe ta tnlexipiotnpia onwc nepiypafetai nnaiv. Eeita:
② AvatpEeTe oTo KepaIao 2.4.1 NwC va avtipdpTe KwoikoCs ano To apxiko oac tnaExeiptnpio' kai enavaaBte Ta npwaT eooepa Bnmuata. Eeita:
③ Paniote kai kpatntote natnuevo to nAiktpo [S] kai otn ouvexia natnoTe to nAiktpo nou exete eIiEeYia Tnv evepyonoian tnc eIuumntc Ieitoupyiac tou apxikou oac tnExipiotnpiou.
- Στο καντράν εμφανίζειαι το μήνυμα PRESS ORIG (πατήσε ἀρχικό).
④ AipntεTaδuπλnktpa.
⑤ Tupa, επανλάβετα τα βήμata 8 και 9 tou ὄιου Κεφαλαιou.

Autov! H 1itoupyia tou euiyEvou nKtpou exiTwpa avTipapεi.

ΣHMEIΩEH: Otav avtiypáψετ μia λειουργia oε κάποι πληκτρο tou SBC RU880, to προγούμενο σημα autou tou πληκτρου θa δiaypapεi ano τη μνημη.

2.5 Eykaataaon npo8eTnc oukeuic oTo SBC RU880

To SBC RU880 i OKtw EINLOVc OUKEuHs YIA TOV TnLExEIPIOo OKTw diaopoeTikw OUsKEuWv. MTOpeI ENIOns va npoypaumaiTeY iA KtE OUVduaOo OUsKEuWv Nou NepiAubavetai OTN BIAIOHKn Tou. Napakaw aKoLouEi eva napadEyma.AAloi UVduaOoi Eiva ENIOns duvatoi.

H eiuoyn HOME tou SBC RU880 exi npovpaumatot ei ano to
epyoataio yia tn aeitoupyia tou Suotmuato Tpoopooiaac loxuoc
tns Philips (eite to kepalaio 5. Puomin tou SBC RU880 yia to
Suotma Tpoopooiaoc loxuo ts Philips), mnpoeite oomega va to
aalaaet etai wote va eioe oeon va eayxte yia napadieyma
mu dertpn nlaopaam.

Piv apxioTe, a i w e i t e oTi oTo SBC RU880 exi puOuotei n EtnIooyn HOME. Enionc, a i w e i t e oTi n ouokeuñ evai avaumevn kai ot KaθεoTe akipβως μnpoστa Tnc.

2.5.1 Av yywpiετη μαρκa τς δειτερης ααι ηλεροπς

0Tn AIOta KwOikov, OTO NiO w oepoc autou tou pfUAAoiou, yia va BpeiTc Tov npwTo TpiuPio KwOiko Yi' autnv Tnv TnAeopaan. Eneita:

① PlatnoTe kai kpatnoTe patnmoTo pAnktpo SMART (eTI tria nepinou dEutepoAeTTa) mExpi va emuaviotiet oTo kavtpav n evdoIEN TIPER. AphiTe to nnKtpo SMART.
② Απηθε κεροσα Πανω ἡκεροσα Kατω μεχριν α εμφαισει στο καντραν η ενδειξη SETUP.
③ Παιŋοτε OK.

• Στο καντράν εμφανίζειαι ἡνδειξENTER CODE (εισαγωήκωδικόύ). To SBC RU880 βριοκεται τώρα στη λειτουργία εγκαταστασής.

④ Παπησε OK.
To SBC RU880 ioketaiTwpa otv kataoan npoypaumoioukai To kavtpav I Tnv EπiεyEvn ouokεuñ.
⑤ Ππησε κέροσα Πάνω ἡκεροσαΚατω μέχρινα εμφαισει στό τακτράν η εύδειξη T.I. (τηλεόραση).
⑥ PlatnoTe OK.
⑦ IaIrktpoIooynteTov TpiuNphiIO KwDiko XpnoiOpoiWvTaC Ta apIountka IaIKtpa.
Av o kwodikoc eiva oworotc, to kavtpav 0a deiEi yia eva deutepoAeTTO TIV evD6tEN OK kai OTN ouvExia 0a enioTppeuOTNV KAVOVIKI KAATAOaON LEIToupyiac. STO KAVTPAV 0a Emuaviotei n evD6tEN TVE.
Av nntote to nKtpo TV, oTo kavtpav 0a eepaviotei n evdelta

Auto ntrav! Pntote eepika nktpa tou SBC RU880 yia va i ot ng oukeun avtanokpiveta ootá. Av dev avtanokpiveta n av dev leitoupov ouoota ola ta nktpa, enavaaubavettni diaikaiia elayovtac tov eovo kwiokto; liotac. TnV npintwn nou kaveac kwikoc bve laitoupyoi ootä, akolouhnte tic obnyiec tou nemuovou tmuatoç.

Ynodεiη: Σημειώτε Tov κωδικό ση θήκη των μαπαριών και στο πίω μέρος autoú Tòu φυλλίου, σε περπιωη nou χρειασείν αξαναριθμίσετο τηλεχείρισηρίο.

2.5.2 Av ywpiEe Tn npka Tns ouokueioc aS

Av vvpiEte Tn mapka tnc ouokueunc oac n av mnpoeite va tn pEITE orn AioTa Kwikw, n puOmuon Tou nIeXepiortniou Ee th aoc napei noLwpa. H katoxupwveyn e natevta aeitoupyia Handsfree Autosearch (Autoatn Avznton Xwpic Xepia) nC Philips, Dokiagel olouc touk kwokouc tov evav eta tov allov kai piokei autoata tov ootot!

mEbaowte oTn Tnaopaan eivai avaumevn. Oa kataalaote note o owtoc KWDikoc, otav oBnoi n ouakeun. Eneita:

① Παπησετε καρατησε πατημένοτο το πλήκτρο SMART (επι τρία περισου δευτερόλεπτα) μέχριν αεμφαισει στο καντράν η εύδειξη TINER. Αφήσετο πλήκτρο SMART.
② Απηθε κεροσα Πàνω ἡκρεροσα Kατω μεχρινα εμφανισει Οτο καντραν ένδειξη SETUP.
③ N 1
- Στο καντράν εμφανίζεαι η εύδειξη ENTER CODE. To SBC RU880 βριακεται τώρα στη λειτουργia εγκατασαης.
④ Απηθε κέροσα Πάνω ἡκεροσαΚατω μέχρινα εμφαισει Οτο καντρανην ἀνδειξηΝΑTUOSΕARCH.
⑤ Απησε OK.
To SBC RU880 ioketaiTwpa otv kataoan npoypaumoioukai To kavtpav I Tnv EπiεyEvn ouokεuñ.
⑥ Ππησε κεροσα Πανω ἡκεροσα Kατω μεχριν αεμφαισει στο καντραν η ενδειξη TL (ηλεόραση).
⑦ Πaπησε γia va apxioει n avaçntnση.
Kαθε κωδικός Σου μεταβίδεται εμφανίζει αο το καντράν. Aváμεσα σε καθε μεταδοση μεσολαβει ενα μεσοδίασημα 1.5 δευτερολέπου. Mòλις βρεθει o ωσοτός κωδικός, η τηλεόραοη Θα σβήσει.
⑧ Παπθε ἀμεως το πλήκτρο Φγίαν σταματήσετην avaζήτηοι.
To kavtpav vEVTN EUNAEVn OoKEuK KAI Tov KWIDIO TNC.

Av xaatae tov owoTo Kwdiok eTeiOn to npooTepaaTe,avaspet Eava tn ouokun, ta natnoTe to (P-) ia va otelte Xava to nponyoumuvo Kwki. Patae enaveilnmuEva to (P-) mexpi va XavaaBnOeI n ouokun.

(9) Otav pειτov σωτό κωδικό, πατησε OK γia va tv Kataxwρησετο Θη μνημη tou SBC RU880. To SBC RU880 θa επιορεψει σην κανονική κατασαση λειουργiac. Στο καντράν θα εμφαισει η εύδειξη TV2. Av πατησε το πλήκτρο TV, στο καντράν θα εμφαισει η εύδειξη TV1.

Auto nav! Twa, avaTE kai nAI Tn OuaKEuH ME TO xepi, kai eTaNATOTe MEPIKA NKTpa Tou SBC RU880 ia va BepaWtheta otI nTNLEpam avtanokpiveta ootA. E nepiTTwnou dveavtanokpiveta, Dokiaote kai nAI EKIVwTAC ano to bna 1 yiavaBpeite evav kaLutepo KWDIO.

HMEIΩH: Otav to SBC RU880 tou Kwoikouc, to kavtpav tha yi a liya to mnuu a ENO (Tefo) npotou eioptpse i otny kavovikk kataoan toupyia

2.6 Xεπριασος της εντασης ἡκου της δεύτερης τηλεόρασος

Eav exeTv kataotnla dutepn tnleopaon katw ano tv Enuoyn HOME, mopeite va puthetaet e tv evtaon xou autnc ts nte npaocv w biokote o aeitoupyia bivto. Na wic yiveiai:

1 PntnoTe kai kpatnoTe natnEvTo nAnKtpo SMART (enipia nepinou dEutepoAeTTa) mExpi va eMpaVIOTei oTo KavTpav n evOEtEN TINER. AonTe to nAnKtpo SMART.
② Απηθε κέροσα Πάνω ἡκεροσαΚατω μέχρινα εμφαισει Οτο καντρανην ἡνδειξην SPECIAL (ειδικες ριθμίοεις).
③ Παπησε OK.
- Στο καντράν εμφανίζεται η εδδειξη THEATRE (θεατρο).
④ Ππηθε κέροσα Πάνω ἡκεροσαΚατω μέχρινα εμφαιστει Οτο καντρανη εύδειξη ΚOPY Ψλ (αντίγραφή ἡντασης).
⑤ FlatnoTe OK.
To SBC RU880 eivaiTwpa etoio yia TnV aalaynTnc evtaanc, ka oTo kavtpav EmuaviEeai n EvoiEiEN FRM (anto).
⑥ Ππησετο πλήκτρο της συοκεύης αἰό την Αγοία θέλετεναντιράψετε την ἐνταση (στη σουγκεριμενη περίπτωση, το πλήκτρο HOME).
- Στο καντράν εμφανίζεαι n ἐνδειξη Tθ (προς).
⑦ Παπησετο πληκτρο της σουκευής προς την onoia θέλετεν αντιγραψετε την ενταση (ση Σουγκεριμένη περίπτωση, το πληκτρο VCR).
To SBC RU880 0a epiotpEeI Otny kavovikk kaataoan itoupyi

HMEIΩEH: To SBC RU880 δεν avταποκριεται στο πατημα ἀλλων πλήκτρων εκτός τών προαναφερομένων. Πα va ευσιρέψετε στην κανονική κατάσταοη λειτουργίας, πατήσετο πλήκτρο SMART.

2.7 EnavaopaTwv apxikov puθiioεωv

2.7.1 Av θέλετε va επαναφέρετε Σην αρχική λειτουργία ενός πλήκτρου:

① PntnoTe kai kpatnoTe patnmuEvo to nKtpo SMART (enipia nepinou dseutepoAeTTa) mExpi va eapavioTe oTo Kavtpav n evoiTINER. Aonoe to nKtpo SMART.
② Απηθε κεροσα Πàνω ἡκεροσα Kατω μεχρινα εμφαισει Οτο καντραν η ενδειξη SPECIAL.
③ OK
- Στο καντράν εμφανίζειαι η εύδειξη THEATRE.
④ Ππθοτε κεροσα Πανω ἡκροσαΚατω μεχριν εμφαισει Οτο καντρανη ενδειξη RESET (επαναρμθμιη).
⑤ Φπησε OK.
To SBC RU880 ioketalTwpaOtnvkataoantnEnavappuθmuonkai oTo kavtpavεμφaviεtal to mnuura RESET KEY(εnavappuθμon nKtpou).
⑥ Flatniotε OK.
- Στο καντράν εμφαviζεται το μήνυμα PRESS KEY (πατησε πλήκτρο).
⑦ Ππαπθετο πληκτρο που θελετεναναφερετε.
To kavtpav tha deiEi yi eva deutepolento to mnuja OK ka otn ouvexia tha eintpeshi otny kavovikk katotaan I toupyiac.
Auto nav! Tpa to nKtpo aeitoupyei eTnv apxikn tou pouhion.

2.7.2 Av θελετε va επαναφερετην αρχική λειούργία ὅλων τών πλήκτρων μίας σουκεύς

1 PatnoTe kai kpatnoTe patnmoTo pAnktpo SMART (eTI pia nepinou dseutepoAenTa) mExpvi va emuaviotei oTo kavtpav n evdoien TImER. ApnoTe to nAnktpo SMART.
② Platησε Κέροσα Πάνω ἡ ΚέροσαΚατω μέχρινα εμφαισει στο καντραν ἡ εύδειξη SPECIAL.
③ nioTe OK.

• Στο καντράν εμφανίζεται η ενδειξη THEATRE.
  ④ Platησε Κέροσα Πάνω ἡ ΚέροσαΚατω μέχρινα εμφαισει στο καντραν ἡ ενδειξη RESET (επαναρμθμιη).
  ⑤ FlatniotE OK.

To SBC RU880 βριακεται τώρα στην κατασαθη (πελαναρύθμιος) και στο καντράν εμφανίζεται το μήνυμα RESET KEY (επαναρύθμιοι πλήκτρου).
⑥ PlatnoTe Kepoopa Naaw n Keepopa KaTw mexpi va εμφavioTei oTo KaVtpav n evδεIξn RESET MODE (επavappuθμion σuokεuης).
⑦ PlatnoTe OK.

• Στο καντρὰν εμφανίζεαι το μήνυμα PRESS MODE (πατήσεις συσκεύη).
  ⑧ PntnoTe to nKtpo Tc oukeunn nou eEeTva eaavapepet.
  To kavtpav 0a deiEi yia eva deutepoAeIIO to mnuuca Ka otn ouvexia 0a enioTppeIOTnv kavovikn kaataon Aetoupyia.

Auro ntrav! Tupa e naaepate ola ta nktpa yautv tnv ouokeuon otyn apxikn touc puouion.

2.7.3 Av va naivaepepe oic TIC puOioic Tou RU880:

HMEIOsH: OLeCs oI npoypaumaiouevespuoioicg a diaypaouV Kai to RU880 0a eioptpeyoi otic epyoataiaekc tou puOioic.

① Platησε και έρατησε πατημένο το πλήκτρο SMART (επι τρία περιου δευτερόλεπτα) μέχρινα εμφαιστει στο καντράν η εύδειξΝΙΤΙΝΑ. Αφήσε το πλήκτρο SMART.
② Platησε Κέροσα Πάνω ἡ ΚέροσαΚατω μέχρινα εμφαισει στο καντρανη εύδειξη SPECIAL.
③ 面 O K

• Στο καντράν εμφανίζεται η ενδειξη THEATRE.
  ④ Platησε Κέροσα Πάνω ἡ ΚέροσαΚατω μέχρινα εμφαισει στο καντραν ἡ ενδειξη RESET (επαναρμθμιη).
  ⑤ nioTe OK.

To SBC RU880 βριακεται τώρα Στην κατασαση επαναρύθμιος και στο καντράν εμφανίζεται το μήνυμα RESET KEY (επαναρύθμιοι πλήκτρου).
⑥ Απησε κέροσα Πάνω ἡκεροσαΚατω μέχρινα εμφαισει Οτο καντρανηνδειξη RESET AILL (επαναρμθμιοήλων).
⑦ PlatnoTe OK.
- Στο καντράν εμφανίζεται το μήνυμα RESET (επαναρμθμιση).
⑧ Απηθε OK για την πλήρη επαναφορὰ των εργοστασιακών ριθμίσεων του RU880.
To kavtpav 0a deiEi yia eva deutepoAeIto To mnuuca Ka otn ouvexia 0a eniotpei otv kavovikn katotaon aeitoupyia.

3. πλήκτρα και μικροεντολές

3.1 Avtiypa nTcAeIoupyiaacnKtpw

① Platησε και έραποτε πατημένο to πλήκτρο SMART (επι τρία περιου δευτερολεπια) μέχρι va εμφαισει στο καντράν η ενδειξΝΤΙΝΑ. Αφήσετο πλήκτρο SMART.
② Platησε Κέροσα Πάνω ἡ Κέροσα KaTω μέχριν ας φανίστει στό Μακτράν ἡ εύδειξηn SPECIAL.
③ Παπησε OK.

• Στο καντράν εμφανιζεαι ἡνδειξη THEATRE.
  ④ Φπησε κεροσα Πανω ἡκεροσα Kατω μεχριν εμφαιστει Οτο καντραν ἡνδειξη ΚOPY KEY (avτίγαρή πλήκτρου).
  ⑤ Απησε OK.

To SBC RU880 eivaiTwpa etoio yia TIV akivn k p v, ka oTo kavtpav EupaviEe t n EvdEEN FRM (ano).
⑥ Απηοτε το πλήκτρο της συακεύνις andv onoia θέλετε va avτίγραψετε, kal Ση συνέχεια το πλήκτρο προς to onoio θέλετε va avτίγραψετε.
- Στο καντρὰν εμφανίζεαι ἡνδειξη Tθ (προς).
⑦ Ππησετο πληκτρο της συοκεύης προς τήν onοία θέλετεναντιραψετε, και στη συνέχεια το πληκτρο απότο onοίο θέλετεναντιραψετε.
Méτà to πατημα autou tou πλήκτρου, στο καντρavirus οεμφανισεί για λιγο το μήνυμα OK και to SBC RU880 οεπιορέφει στην κανονική κατάσαη λειτουργίας.

3.2 Ppoypaumatiooic paKpoeVToaWv

H μakpoεντολή ειαι μia συντόμευση γia την εκτέλεση μia σειράς εντολών. Πα τον προγαματιμό μιας μakpoεντολής:

1 Pnntote kai kpatnoTe patnmuEvo to nKtpo SMART (enipia nepinou dextePoaenn) exvi eqavioTei oTo Kavtpav n evoTEN TINER. Aonoe to nKtpo SMART.
② Ππησε κεροσα Πανω ἡκεροσα Kατω μεχριν εμφαισει στο καντραν ἡνδειξη SPECIAL.
③ FlatniotE OK.
- Στο καντράν εμφανίζεαι η εύδειξη THEATRE.
④ Ππησε κεροσα Πανω ἡκεροσα Kατω μεχριν α εμφαισισει Οτο καντρανη ενδειηκΑΝΥΜΑΝΟ (μακροεντολή πλήκτρων).
⑤ Ππηστε OK.

• Στο καντράν εμφανίζεαι η εύδειξ SELECT KEY (επιλέξτε πλήκτρο). Mπορεῖτωρα va προσδιρίετε το πλήκτρο που θα μεταδίδει τὴν μακροεντολή.
  ⑥ Ππηθετο πληκτρο nou επιθμειε.
• Στο καντραν εμφανιεται το μήνυμα ENTER KEY5 (εισαγωγη σειράς). Μπορείτε τώρα va πληκτρολογησετέ ὅλa τα πληκτρα (μέχρι 10) που θέλετεν αμεταδιδει το SBC RU880.
  ⑦ Ππηοτε to πληκτρο SMART για va δηλωσετε to τέλος της σειράς.
• Sto kavtpav εμφaviζει γιλίο το μήνυμα OK kal to SBC RU880 επιοτρέφει στην κανονική κατασαη λειουργίας.

ZHMEIΩSEI:

• Pariot Ta naiKtpa otn oεipá με tny onoia θéλετν avtanokpiθouv oi ouakeuες.
  -Ta nIktpa THEATRE kai SMART kai to nIkpO o 8ev npoov va npoypaumIoToUv 念 _ 一 nIkpTa paakpoeVtoI.

4. INPOZOETE AEITOYPIIEX

4.1 Xpovoiakottns

To SBC RU880 diaθει ενωματωμένοχρονδiaκόπηο onoioς μιορεινα χρησιασοιοιθει για τον καθορισόχρονικών δίασημάτων ενεργοποιοιούς ἡπενεργοποιούς Στη ηλεόρασς, ἡ προγρματιού tou βίντεο για εγγραφές. Autός o χρονδiaκόπτης μιορει επίοςν αχροσιασοιθει για τη λεῖουργία tou Συστήματος Tροφόδοσίας loxύος Κής Philips.

Av θελετε va puθμioετε tov xρονδιακόπη, για παράδειγμa για την εγγραφή του ayαπημένου αας προγραματος καθε Δευτέρα στις 7 μ.μ.:

① Ππησετο πληκτρο SMART (επι τρία πεπίου δευτερόλεπτα) μέχρινα εμφαιστει στο καντράν η ἀνδειξηΤIMER (xρονδιακόπτης).
② OK
- Στο καντράν εμφανιζεται το μήνυμα ADD TIMER (πρόσθεοη xρονδιακόπη), και το SBC RU880 βρίακεται στην κατάσταη προγραματισμου tou xρονδιακόπη.
③ Παπησε OK.
- Σην oθονη εμφανιεται το μήνυμα ΚΝΕ (μα φρός).
4 PntnoTe Kepoopa Naaw n Kepoopa Katw yia va enuEeEe Eva ano ta akoloutheta ONCE (ma foopa), DAILY (kaonmuiv) N WEEKLY (eBdoaiaia). (2Tn ouyekpiEvn npiriwn, enuEeTE WEEKLY).
⑤ Φπηθε OK.

• Στο καντρὰν εμφανίζεται ἡνδειξη ΣΤΑRT : (ἐναρξη) (για τήν τρέχουσα ωρα).
  ⑥ Πληκτρολογήσει Σν τρέχουσα ωρα με τέσερα ψηφία. (2' autην Σν περπιπωση Πληκτρολογείει 19:00). Παπησε το κεροσα πρα ἀπερα ἡ κεροσα δέξία αν χρειασείνα διορθώσετε κάποι anó τα ψηφία nou Πληκτρολογήσει.
  ⑦ Flatησε OK.
  Av euiéeONCE (ma φopá) n WEEKLY (εβδoαδiaia), oTo kavtpav θa εμφaviotεi n evδεiEN MOn (Δεutερa).
  ⑧ PlatnoTe Kepoopa Naaw n Keopoopa KaTw yia va eunieEeTe mia ano TnuepeC Tns Eβδouδac. (S' autnv tnv nepiTTwoeunieyete Aetepa).
  (9) Παπησε OK.
• Στο καντράν εμφανιεται το μήνυμα ENTER KEYS (ειαγωγή πλήκτρων). Mπορείτ τώραν προγραματίετη τή σειρά πλήκτρων που θέλετεν αμετάθοθει στην προγραματίαμενη ωρα, γία παράδειγμα VCR, Φ, Apιθμητικό πλήκτρο (2), ἀγγραή.
  10 Latntote OK yia va to teLoC autic ts mackoevtoIac
• Sto kavtpav εμφaviζειλiyo to μηνuμa OK kal to SBC RU880 επιοτρέφει σην κανονική κατασαη λειούργiaς.

Auro ntrav! npoypaumatioateTwpa to TnIeXepiOtnpio Etai wote to BivTeo va kavei Eyyapn Tou ayannEvou oac npoypaumoc OTo tepo kaval, kaTcE Aetepa otic 7 μ.

HMEI E I

• Av χρησιμοποιειτο 12-ωρο ρολόι με τις ενδειξεις AM/PM, to καντράν θα δείχνει P M (μ.μ.).

• Panjoté Képaopa Naaw n Képaopa KaTw γia va επιλεξετ aváμεσa oE AM kai PM.

• Panjote to nληκτρo SMART για va εγκataλειψετe autην την κατασαη λειούργiaς και va επιστέψετε στην κανονική κατασαη λειούργiaς.

• MoIc μεταδoθειη τελευταια oμàδa εντολων τοU
  XpovosiaKoTn, to o o tou XpovosiaKoTn a

• O ouvoiokoc apiOtouoC xpoovoiakoniwkai paKPOeVToawdEv th a npenvla EeNepvTouc 8. O eYIOTOC apiOtouc pIHTpW ava paKPOeVToA hivai 10.

4.2 Diaypaqni Xpovodaikomn

Tia va diaypaesTe mLeitoupyia Tou xpvodiaokntn:

① Απηθετο πλικτρο SMART (επι τρία περιον δευτερόλεπτα) μέχριν εμφαιστει στο καντράν η ἀνδειξηΤIMER (хρονδιακόπης).
② a a OK
- Στο καντράν εμφανιειαι το μήνυμα ADD TINER (πρόσθεοη xρονδιακόπη), και το SBC RU880 βρίακειαι στην κατάσταη προγραματιομύου του xρονδιακόπη.
③ Ππησε Κεροσα Πανω ἡ Κεροσα Kατω μέχριν εμφανιθει στό Σκαντράνη εύδειξη DEL TINER (διαγραή χρονδιαίκόπη).
④ ⅡIⅢσE OK.

• Στο καντράν εμφανίζεται ημέρα (π.χ. ΜΝΗ = Δευτέρα), ONCE/WEEKLY (μι φορα/εβδομαδίαia) και έωρα, ἡΙΑΙΥ (καθημερίνα) και έωρα (δηλαδή ημέρα και έωρα της πρώτης προγραματισενης Μαδας εντόλων χρονδιακόπη).
  ⑤ Απηθε κέροσα Μάνω ἡκεροσα Kατω γιαν επιλέξετε aváμεσα στις δίαφοες προγραματισμένες Μαύδες εντολών χρονόδιακόπη.
• Στο καντράν θα εμφανιζόνται η μέρα καί η ωρα της εν προκεμεύνω μάδας ευτολών.
  ⑥ PlatnoTe OK yia va diaypaesTe Tn ouykekpiEvn oad aevtoaw Xpovodiaakottn.
• To SBC RU880 έι ποτρέψει σπην κανούκιν του λειόμγία.

H M E I S H : Otav δiaypaει και τελευταία μαδα εντολών του χρονδιακόπη, το σύμβολο του χρονδιακόπη θα σβήσει.

4.3 Xpvovoiakointnucunvou

Opioue TnEopaaeic kai dopupopiko dekTe ciaetouv evav
EvomegaTomegavo xpvovdiakottn unvou. O mXavioaoc autoc oac
Etipentv a npoypaumatioe Tc ouokuec autc e tai wote va
oivouv oe kantoia npokaogopuaevn apo. Mnopeite va eEyEeTv av
oi ouokuec oac (tneopaon, bivteo kll.) diaetouv
EvomegaTomegavo xpvovdiakottn unvou, kpatovtaoc to SBC RU880
npoc nV katuehuvon Tc ouokuenc kai natovtac kai kpatowtauac
natnevo To nIktpo Shift aci e To nIktpo 念

Av unapxEvwaatwoevoc xpvoblaikoTnnc unvou, n ouokeuñ θa avtanokpiOeI. Av n enlyeEvn oukeun δev iival Egonaiuevm eovwpatwévo xpvoblaikoTn unvou, mnpoeite va evpyonoiotetov eoTepiko xpvoblaikoTn unvou tou SBC RU880. Na nwc yivetai:

① Απηθε και φατηθε πατημένο το πλήκτρο SMART (επι τρία περισου δευτερόλεπτα) μέχρι va εμφαισει στο καντρᾶν η ενδειξΝΤΙΝΑ (χρονοδιακόπης). Αφήθε το πλήκτρο SMART.
② Απηθε τέροσα Πάνω ἡκροσα Κατω μέχριν αμφαισει στο καντραν ένόδειξη ΣPECIAL (ειδικες μοθμίσεις).
③ 面 O K
- Στο καντράν εμφανίζεαι ἡνδειξ ΘΕΤΗΓΕ (θέατρο).
④ Απηθε κέροσα Πάνω ἡκεροσαΚατω μέχρινα εμφαισει στο καντραν ἡνόδειξη SLEEP (ύνος).
⑤ Παπησε OK.
- Στο καντράν εμφανιζεται το μήνυμα DISABLE (απενεργοποιμένος).
⑥ Απηθε κέροσα Πάνω ἡκεροσα Kατω γιαν αλλαξετε από DISABLE (απενεργοιοιμένος) σε ENABLE (ενεργοιοιμένος).
-Av euiEeENABLE, o eowTepiKoc xpvoviaokonnc mnpoei va xpnoiouoiohεi.
⑦ Platησε OK.
To SBC RU880 2103pEeI Otny kavovikk katotaan toupia.

4.3.1 Evépyooinon tou xpvovbiakónn unvou tou SBC RU880

O xpvobiaokotnc unvou tou SBC RU880 mnpoei va xpnoiomointheta i yia to obnmu ooukeuw veta an eva npokaopioevo xpviko diata. Pwta, euiEeTn ouekun nou thee va oipote, OtpesTe TO SBC RU880 npoc tnV kateuuvon tnc kai kavte Ta EhC:

① Απηθε κα κραπθε παπμένο το πλήκτρο Shift tou SBC RU880 κα μετα παπθετο πλήκτρο Φ. Aφηθε τα δύο πλήκτρa.
- Στο καντράν εμφανίζεταιη εργοστασιακήρύθμιοι SLEEP 15 (xρονδιακόπης ἄνουσε 15 λεπτὰ).
② Paniote Kepoopa Naaw n Kepoopa KaTw yia va puθμετe tov xpoovobiaokotnσ 15,30,45 n60 λεπτa, n OFF (anενεργοποιμενος).
③ Av to SBC RU880 va n ouokueoac a 15 出 ,natoe Kepoopa Naaw mexvi v EupavioTe i OTO kavtpav evdEiSLEEP 15.
④ Ππησε OK γιανα ευβελωσετ θγν ευλογή σας.
- Στο καντράν εμφανίζεται η ενδειξη SLEEP 15 και Αντίστρορη μέτρηση αρχίζει. Μετά πό 15 λεπτὰ, to SBC RU880 θα σβήσει τὴν επλεγμένην συοκεύη και θα επιστρέψει στήν κανονική κατάσταση λειτουργίας.

EHMEIOEH: Kpatate navtoe to SBC RU880 opauevo npoc tnv katéuovon tnc oukeun yia va eioe oiyoupoi ot avtanokpivetai oic evtolc ocac.

4.3.2 Diaypaqn Tou Xpovodiakotn unvou

① Eπιλέξτε τη συοκεύν Σου προγραμαισατεν αβήσει.
② Απηοτε και κραποτε πατημένο το πλήκτρο Shift tou SBC RU880 μαζι μετο πλήκτρο Φ, μέχρι va εμφαιστει στο καντράν η εύδειξη SLEEP 15.
③ Ππησε κεροσα Πάνω μέχριν εμφαιθει στο καντραν το μήνυμα SLEEP OFF (χρονδίακόππης ἄνου απενεργοποιημένος).
④ OK

Oxpoovdiakottnc unvou exi diaypaepi ano tn uynn kai n ouokeuon oac thapaaevie avaumevn.

4.3.3 Tauroxpovo oBnaiu Tnc oukeunc kai Tou xpovobiakOTTN unvou

① Eπιλέξτε τη συοκεύη που προγραμαισατεν αβήσει.
② Φπησετο πλικτρο Φτου SBC RU880. H συακευη σβγνει και το SBC RU880 διαγράφει τον χρονδιακόπην ἄνου από τη μνήμη του.

4.4 PpoeToiuaia Tou SBC RU880 yia Tou xEipiao Tou ouotnauTOC HOME THEATRE

±b HMEIOH: Oa npenv a npoypaumiae to nIkpTO THEATRE Tou SBC RU880 mOvo apou exTe npoypaumiaei tuc unolnc oukeuec oac.

To oTnmaHome Theatre evai eva oloknpomegaevo
onTIkoakouotiko ouoTnma nou npooepeio,ti kaUtepo unapxei
OTov toe a Tc onTIkoakouotiknc uxyaywyiac. Av exTe dikoac oTnmaHome Theatre, mOpite va xpnauonoinoe to SBC
RU880 yia tvov tnaeeipioo twv kupiotepowv leitoupyiwv tckOe
ouokuei (mLeopaon, bivtEo, evioxtn kAn.) e To natma evoc
nIkpou evoc nIkpou, xwic va xpeiaZetai va aalacTe ouvexwc
tnv eiloyn ouokueiC.

To SBC RU880 1 npoTeoiaotai no to epyoataio yia tov TnIeipioo ToV nIeopaoew, bivteo kai evioxutwTnc 2e to nIkpTO THEATRE.To mOvo nou npentie va kaevet Eiva va npoypaumatiotsTo nIkpTO THEATRE.Na nOswivetai:

1 PatnoTe kai kpatnoTe patnmuEvo to nKtro SMART (enTpi a nepinou deutepoAeTTa) mExvi va eapavioTe oTo Kavtpav n evdEtIN TIER. ApnoTe to nKtro SMART.
② PlatnoTe Kepoopa Iavw n Kepoopa KaTw mExpl va Emuaviotei 10Kavtpav n evdEiEn SPCIAL.
③ ntoTe OK.
- Στο καντράν εμφανίζεαι ἡνδειξη THEATRE (θεατρο).
④ Ππησε OK.
Tupa to SBC RU880 pioketai otn itoupyia ykaataoanaC Theatre kai oTo kavtpav muaviEeTaI to mnuuPA ENTER KEYS (iaywynnKktpwv).
⑤ Pntote eva ano ta nIktpa oukeunc kai eneita ta nIktpa λειoupyiac μe ta onoiα θελεte va xεipicεotε τη oukeun autn.

Tnapadεiyua:

• PntnoTV
• Paniotε P+, P- kal oλa ta apiθμntika πλικτρα
• Platησε VCR
• Pataotε■, ▶, △, ▷

Autovr! Poypaatato SBC RU880 etoi wote va eutpeenei Tov xepiao tooo tnTnAeopaonc ooo kai tou biVTeo oTo Suotma Home Theatre oac. Me tov io tpono, mnopeite va npoypaatioe To SBC RU880 etoi wote va eutpeenei Tov xepiao kai twv unoloinw ouokeuw Tou SuotmaTOC Home Theatre, natwta npwa to njktpo ouakeunkai otouvexia ta njktpa leitoupyiac e ta onoa thelete va xepizoe Teyn ouokean auti.

① Otav τελειωετον προγραμαισόου SBC RU880 σπν κατασαη λειούργiaoc Theatre, πατησετο πλήκτο PO SMART.
- 2to kavtpav εμφaviεταιη ενδειη ΜΚ.
(2) Παπηοτε OK γιαν βγείτε πάτασαμη λειτουργίας Theatre.

4.5 P μi tou SBC RU880 γia τη μετάσον παδίσηματων

To ouotma e nektaon ts lexipiotnpo tnc Philips (SBC LI510) evai eva npwtonopiao aoupato ouotma enektaonc nou oac etiptei va xepicote oukeuec 2evxoece mew uentpuow akivw ano onoiobnote aneio sto otiti oac. To SBC LI510 xnoiomoie tnv texvoLOyia paioauxovottw yia tvnuetapont twv unepuowakivw ospaiojata (RF) kai avtioptpoc, etao wte va mnpovv va xnoiopoionthouv ia tov nlexepioo tou bivto, tou dopupopikoudeltakntnouxooatotc aokn kalavunapxouv emodia avaeosrto nlexepioiptio kai n ouakeun. Mnopeite va xnoiopoionoet to SBC RU880 6 e ouvduao eva E T Enektaon C NEXEPIOTPiou yia tov tnaexepioo oawv twv oukeuw oc.

Kai επεδη Σ BSC RU880 μποpei va puθμισει ωτε va μεταδιδει
ραδιομηματα, δεν ειλι καν avaykaio va χρησιοποιειτη μονάδα
πομιου του συστήματος LI510!

Na nως γινεται:

1 PatnoTe kai kpatnoTe patnmuEvo to nKtPO SMART (enTpi a nepinou dseutepoAeTTa) mExpviaov tO KAVTPav n evdEtIN TIER. AqntTo to nKtpo SMART.
(2) Παπθοτε κέροσα Πάνω ἡκροσαΚατω μέχρινα εμφαιστει στό Μακτρανηνδειξην SPECIAL.
③ 面 O K

• Στο καντράν εμφανίζεαι η εύδειξ ΕΤΗΓΕ.
  ④ Ππθοτε κεροσα Πανω ἡκεροσαΚατω μέχρινα εμφαιστει στο καντρανη εύδειη NF.
  ⑤ Ππηστε OK.
• Στο καντράν εμφανιζεαι η ενδειξη RF OFF (ραδίοσηματα πανεργοποιμένα).
  (6) Παπιθε τέροσα Φάνω.
• Στο καντραν εμφανιζεται η ενδειξη RF ON (ραδιοήματα ενεργοποιμενα).
  ⑦ 面 O K
  To SBC RU880 eioptepeio nyn kavovik katotaon aeitoupyiaq kal iival o eon va etadibto ta onmuata unepu9pwv aktivw ooo kal ta padioonmuata.

5. PYΘMIΞH TOY SBC RU880 ΓΙA TO ΣΥΞTHMA TPOΦΟΔΟΞIAΣ IΞXYOΣ THΣ PHILIPS

5.1 XPHSH TOY SBC RU880 SE SYNΔYAΞMO ME TO ΣΥΞTHMATEPOΦΟΔΟΞΙΑΕ ΙΞXYΟΤΗ ΦILIPS

To SBC RU880 npoetouaotei yia tov nIeXeiipio tou
SigmaTnatoC Tpofooboiac loxoc tnc Philips.Auto to
tpomegaptiakooutnma (anoteloumevo ano ma eipa buoatov kai
tnIeXeiipotniw) oac divei tn duvatotnta va IeYxETe NkEKTpiKc
oukeuec meaa kai yupaw ao to oniti aoc xpnaiomotowta c
tnIeXeiipotnpia eIeyxóeva meo paioonmuatov (RF).To KaTe
SigmaTnma Tpofooboiac loxoc exi tov diKO tou KWDIO oikiac yia va
mny napeβaale OE yietovikaoutneta.

EuvtoynIeipyaq

Ppoox: Piv ouvdoeote onoiadnotoe uokueon e eva buoata pospodocias oxcuoc, eleye npwta tvkatavalan omuatcnsoukeuncut. Ta buaata pospodocias oxcuoc mnpov va ekyouv ouakevc meixox ovavtpen ano 1000 Watt!

EHMEIOH: H epyoostaiaokn p0uon tou kwioou oikiacivai A.

①Συνδεοτετaβιαματata tροφοδοσίας toxuος Θηγπιρια.
② Eπιλέξτε τις Μαύκευες, γία παράδειγμα φωτισικά, Μου θέλετεν αλέγχετε, και συνόδεοτε τις στα βύματa τροφόδοσίας icos. Avοι επιλέγμενες συακευες ἔχουν τον δικό τους διακόπην γία το ἀναμμα / αβήμο της συακεύης, βεβαιωθεῖτε ὄτι autός εἰναι avοικός.

Xpnooioote SBC RU880 yia tov TnAeipiaoTwv ouokuow, toakolouto pno:

① Platnote to nλjκtpo HOME.
To kavtpav iv v Tnv TEautaia euEvn ouokeu (ya npadεiyua,UNIT l = ouokeu1).
② Eπιλέξετη Σωοκευή χρησιμοιώντας το 10-ψηφίο αριθμητιό πληκτρολόγιο.
- Στο καντρὰν εμφανίζεται ἡνδειξη UNIT X (για παράδειγμα, UNIT θ).

\SHEMEI H : nanopó lo nou o κωδικός μονάς του βύματος τροφοδοσίας οχύος μιποείναν υμισείνα πό το 1 ἀως το 16, το τηλεχειριστήρον μιποείναν ελέγχει μόνο βύματa στα onoia o κωδικός μονάς ἔχειρθμισείνα πό το 1 ἀως το 10.

① Pariote Kepoopa Iavw yia va thoeet e nv eniayevn ouokueu n e iitoupyia.
② Paniote Kepoopa Katw yia va theoette tny euiyevn oukeun EKTOCIoupyiac.
③ P + I va oEcTICoukeueeσeAitoupyia.
To kavtpav tou SBC RU880 tyn evbEEN ALL ON (ola avaumnou natae to nKtpo, kai otn ouvexia deixve tnV TEuTAla enuokuei.
④ PntnoTe P- yia va oBnOeTe oAeTic ouokEueC.
To kavtpav tou SBC RU880 tvn evoEEN ALL. OFF (Ola a) tn otiyu nou natae to nKtpo, kai otn ouvexia tvn teuataia eueyevn oukeu.

5.2 P muŋ tou SBC RU880 yia δiaφopεικούς κωδικούς oikiaς

O kwokoc oikiac exi oxediostei yia tny anopuyivvexoevw npaeBolawv ano napeupepn ouotnata stonitkanoiu yeitova. Ta zuotnata Tpopoobooiac loxoc avtanokpvovtai movo 0e onmu aTov owoTo kwiok oikiac H epyootaikn pUthion tou kwokou oikiac ivai A.

Ia va aalaaTeTov Kwdiokoiia:

mβaiωθειτοικωδikoc oikiac ᵓει έηδηγκataσaθει,
ελέγχονταςτον tpoxiακο επιλογίςτου κωδikou oikiac στο πιω
μέρος των βυματων (A-P). Av έέλετεν aλλαξετε autov tov κωδikó, γύρισε autov tov tpoxiακo χρησιμοιωντας ᵓνα
kaṭοαβίδι.

±b HMEIOH: mEbaIWtheta oti euaEgata tv iio kwdiok oikiac yia to nIeXeiipotnpio kai yia ola ta buoata tropofoosiaic ox'oc!

AvatpEeTc otIa TkOikov 10 niow epoc autou tou pfuaiaou, 10 tmu Tou Suotmuato Tpoopdoiaic loxuc, yia va eiteTov npwTo Tpiipnio uovuao yiaTov Kkiokoiac.

① έπτησε το πλήκτρο HOME.
② Platησε Kαι έραποτε έπημένο το πλήκτρο SMART (επι τρία περιου δευτερολεπια) μέχρινα εμφαιστει στο καντράν η ενδειξΝΤΙΝΕ. Aφησε το πλήκτρο SMART.
③ PlatnoTe Kepoopa Iavw n Kepoopa KaTw x1 va εμφaviotei STO KAVTPaV n EVDεIEn SETUP (Eykataσtaon).
④ Παπησε OK.
- Στο καντράν εμφανίζειται το μήνυμα ENTER CODE (εισαγωήκωδικόύ). To SBC RU880 βρισκεται τώρα στη λειτουργia εγκατάσταόης.
⑤ FlatnoTε OK.
To SBC RU880 ioketaiTwpa otnykataoan npoypaumatoukai oTo kavtpav eapaviEe ta n evdEiHone.
⑥ OK
⑦ EioayetevotrpuiqniokwdiokxpnaiuonoiwvtactoapitmuNTiko nKtpoIyoI.
Av o Kwoikoc ivai oawotoc, oTo kavtpav emuavietzai yia eva 8eutepoAeTTO to mnuuKaT SoBC RU880 ENTpEeI OTNV kavovikkataotaan Aetoupyiac.

EHMEIOEH: H avañntnən/avtiypañtwv KωdiKwv tou Suotnmuo Tpofoooiaoc loxuoc δev evai duvatn, εneioi Kwiki oaiuto δev xnoiuniolov unepuθpεc aktivec.

6. XPEIASE ΣTE MOHΘΕΙΑ

Eav exte anopiec oxetika e to tnlexeiipiotpi oac, n av dev
muopeite va bpite opiaeve c aeitoupyie cto tnlexeiotpiioac,
kaleote tn dweav ypaun biontheia c mac! PivkaleoTe, aoc
napakaloue va diaafoote npoektik ta c onyic xpnoc. Ekei 0a
bpite tic anavtnoeic otic nepioooTEpec epwtnoic ocac.
Otoo, av dev bpokete anavtono tnc apoiec oac, oneuwote ta
otoxieia twv oukeuwoc sov napakatw nivaka - etai 0a
diukoluvte tic tnlepwntpiec wote va ac Eunnpetnoov nio
ypnyopa.mpte touc apiouuc movteawota eyxepidia obnyiw
twv oukeuw, n to niow epcot twv ibiw twv oukeuwv.
Povtote va bpokote mnpoora otic oukeuec oac. Etai, oi
tnlepwntpiec mnpovv va ac bonthnouv va bbetaiwte ot to
tnlexeiotpiiooc aeitoupyei owotda.

Tia TnV Eλλδα, Tηλεφωνησε 00800 3122 1219

O aptou ou taoc nlexiptnpiu yevikns cxng Philips eivai: SBC RU880

Hερομηνia ayopac:

Hερα/μηνας/ετος

Συακευή	Μάρκα	Αρίθμός μοντέλου	Αρ. μοντέλου αρχικόγ τηλεχειρίστ ηρίου	Κωδικός
TV
VCR
SAT
DVD
CD
AUDIO 1
AUDIO 2
HOME

INLEDNING